Kyllä kannatti

Aivan liian nopeasti on tämä helmikuukin mennyt, nyt on jo 17. päivä!

Onneksi on julkaistu erilaisia kalentereita, joista ajan kulumista voi seurata stressaantumatta, kuten nyt tästä runokalenterista. Saa nähdä, mikä runo vie minut huomiseen päivään.

Siis mikä kannatti?
Sain tämän upean runokalenterin blogiystävältäni Saksasta ja totesin itsekseni jälleen kerran, että kyllä on kannattanut pitää yllä kauan sitten opittua kielitaitoa (no se suullinen on kyllä hiukan ruostunut), mutta saksankielinen kirjallisuus runoineen päivineen on kulkenut mukana opiskeluajoista lähtien.

Olisin mielelläni liittänyt sopivan kuvan tämän päivän runoon, mutta kun en keksinyt siihen mitään, menen kalenterissa muutaman päivän taaksepäin, kuudenteen helmikuuta, siihen tämänpäiväinen illansuussa otettu kuva sopii melko täydellisesti:)

Abendlied

Ich stand auf Berges Halde,

Als heim die Sonne ging.

Und sah, wie über'm Walde

des Abends Goldnetz hing.

Des Himmels Wolken tauten

Der Erde Frieden zu,

Bei Abendglockenlauten

Ging die Natur zur Ruh'.

-Friedrich Rückert- 

Runon voi  kokonaisuudessaan kuunnella täältä:

Valkoista on ☃

Edellisen postaukseni kuvat olivat niin synkkiä, että melkein ahdistuin, jos satuin katsomaan niitä. Oli aivan pakko korvata ne näillä valoisammilla!

Eilen tuli lunta koko päivän, tai oli suorastaan kauhea lumimyrsky, mutta tänään saimmekin sitten nauttia raikkaan valkoisista maisemista. Ja miten tuo lumi valaiseekaan, synkkyys on tipotiessään.  (Tässä kohtaa aloin ihmetellä tuota tipo-liitettä ja tavalleni uskollisena ja kielen kiemuroista kiinnostuneena kävin ottamassa selvää KLIK).

Ei lunta nyt aivan näin paljon ole kuin kuvasta voisi luulla.  Korkean kiven päällä kasvavat puolukanvarvut vain saivat ottaa vastaan ne pahimmat pohjoistuulen mukana tulleet lumituiskut.  
Lainataanpa Wikipediaa: Tuisku on lunta,  joka on jo satanut maahan, ja noussut siitä uudelleen ilmaan tuulen mukana. Se muistuttaa ulkonäöltään ja fysiikaltaan autiomaiden hiekka- tai pölymyrskyjä.
Lumituiskua syntyy, kun lumi on riittävän kuivaa eikä muodosta hankea ja tuuli on tarpeeksi kovaa.  Lumituisku saattaa kinostaa lunta auratulle tielle ympäröiviltä pelloilta. Se voi olla vaarallista liukkauden, huonon näkyvyyden ja hiihtäjien eksymisvaaran takia.
Lentosääpalvelussa erotellaan matala tuisku  ja korkea lumituisku, joista jälkimmäinen haittaa näkyvyyttä kahden metrin korkeudessa ja ylempänä.
Oli todella hauskaa 😖 ajaa teillä, joista ei pahimman tuiskun aikana reunoja erottanut.

Mutta tänään pääsi  metsäpolulla kulkemaan aivan mainiosti.

Kansainvälinen äidinkielen päivä

Jatkoksi edelliseen postaukseeni sanojen voimasta sopii tämä  YLE:n kertoma uutinen:

"Tänään vietetään YK:n Kansainvälistä äidinkielen päivää. Vuodesta 2000 vietetyn teemapäivän tarkoituksena on edistää maailman tuhansien äidinkielten käyttöä ja niiden tunnustamista. Maailmassa puhutaan nykyisin noin kuutta tuhatta eri kieltä, joista jopa puolet on vaarassa näivettyä ja tyystin kadota lähivuosikymmenten aikana". 

Hoidetaan nyt sitten hyvin näitä omia kieliämme,  että eivät kokonaan katoa kielimaailman kartalta.

”Äidinkieli on se sanallinen maailma, joka meissä on alkuperäisin. Se ei ole vain tietty kieli, vaan myös murre, puhumisen tapa sekä muistojen ja sanontojen maailma." (Martti Lindqvist)

Sanojen voima

Hyi, kuinka kylmän näköistä!  Ah, miten kaunista!

Tänään aion saivarrella sanoista. Sanoilla on hauska leikkiä, vertailla murresanoja, miettiä, mistä sanoista ei pidä ja opetella käyttämään uusiakin sanoja.

Tässä netin äärellä kun nyt olen, menenkin katsomaaan, mitä vastauksia googlesta löytyy hakusanoille "Sanat voivat olla"

Vastauksia tuli tietenkin vaikka kuinka paljon: 

Sanat voivat olla -

• lukijoiden mielestä loukkaavia
• yksikössä
• ystävällisiä, rohkaisevia, kannustavia tai nöyriä. 
• erikielisiä
• synonyymejä 
• ikuisia 
• murresanoja 
• hieman väärät. 
• tavaton inspiraation lähde 
• hankalia 
• symbolisia 
• lääke 
• kuin miekanpistoja 
• ristikossa joko vaakasuoraan tai pystysuoraan 
• väärässä järjestyksessä, 
• kiehtovia 
• ihan mitä sattuu 
• hauskoja tai kauniita tai tunnelmallisia 
• musiikkia korville 
• sadunomaiset 
• esimerkiksi auto, pallo, laatikko, kirja, laukku 
• arvokkaita 
• avainsanoja 
• ok
• viittomia (lisätty kommentin jälkeen:-))

Sanat muovaavat ajatuksiamme ja käytöstämme, niillä voi luoda me-henkeä, kuten näin vaalin jälkeenkin hyvin muistamme. Miten, millä äänenpainolla asian sanomme, silläkin on suuri merkitys. 

Tämän alla olevan videon olen nähnyt jo muutaman kerran, kuten varmaan moni muukin, mutta haluan liittää sen tähän, sillä se kertoo paljon sanojen voimasta ja tehosta.

Runo pakollisilla kielillä

Pakkoruotsi, pakkosuomi - onpas siinä tylsiä sanoja. Otetaan pois tuo pakko ja opetellaan kieliä, koska kielitaito on rikkaus. Sitä paitsi kielten opiskelu voi olla hauskaakin. Ottakaamme oppia Bo Carpelanilta.

Lehmä on ko.

Pesä on bo.

Mjölk on maito.

Äkta on aito.

Väri on valkoinen

färgen är vit,

jaksanko jatkaa—

ännu en bit?

Runo on dikt.

Paino on vikt.

Loppu on slut.

Nyt lähden ut.

Elikkä itse asiassa

Hesarista löytyi tänään sopiva kuvitus "sanakirjani" edelliseen kappaleeseen.

Viivi & Wagner

Joulukuvaelma

Kouluissa on taas joulujuhlien aika. Ahkerasti on harjoiteltu joululauluja ja joulunäytelmiä. Kun tulee joulukuvaelman eli  jouluevankeliumin aika, liikuttuu moni kyynisempikin katsoja nähdessään lasten esittävän Josefia ja Mariaa Jeesus-lapsen seimen ääressä, paimenia ja enkeleitä.

Jouluevankeliumin sisältö on sama, murteesta, kielestä tai  "pääkaupungin ruotsinkielestä" riippumatta. Tällainenkin versio siis on:

                                                       Klikkaa suuremmaksi!

Paraskevedekatriafobia eli perjantai 13-päiväkammo....

....ei onneksi ole minun ongelmani. Perjantai 13. päivä  saa tulla ja mennä mielensä mukaan, olkoon  päivä muiden joukossa aivan niin kuin tämä päivä on ollutkin.
Xenoglossofobiaakaan en pode, eli en pelkää vieraita kieliä. mutta pysyttelen nyt suomen kielessä.
Tällä kerralla saa Sanakirjani hiukan jatkoa ja ajattelin lisätä sinne sanoja tai sanontoja, joista en pidä. Murteet ovat asia erikseen. Niillä on aina oma arvonsa eikä niistä kannata kinata, sillä silloin ei kukaan olisi oikeassa. Sana, joka tarkoittaa yhtä täällä, tarkoittaa aivan muuta tuolla.

Minun listani sanoista,jotka eivät siis kuulu suosikkeihini. Ne ovat aivan tavallisia puhekielen ilmaisuja, joita myönnän itsekin joskus käyttäväni.

• Kaa. Kenen kaa olit siellä?
• Iskä
• Miuku mauku. @
• Eke
• Elikkä
• Ihku
• Meitsi
• About
• Kymysys
• Hiinä ja hiinä
• Naamakirja
  
• Yhdyssanat erikseen kirjoitettuna. Apua.
• Alkaa tekemään
• Itse asiassa (joka väliin)
• Aikuisten oikeesti. Todella ällöttävä.
• Heittää läppää
• Sä-passiivi. Sitä käyttävät muutkin kuin joku Häkkinen, mutta lainaan nyt tätä tuttua:  Kun sä ajat jotain kolmeasataa, niin sä jarrutat, kun sä tuut kaarteeseen.
• jne. jne., eli on niitä vielä muitakin.
  
 

Sananlaskun mukaan "Paras puhuja on se, joka saa ihmiset näkemään korvillaan." Mitä korvani näkevät kuullessani edellä olevia sanoja?  Punaista!  Onkohan joku toinen yhtä herkkäkorvainen?

Pluukat esille

Tästä kaikki alkoi:

Viikonloppuna satoi aika paljon lunta. Nythän se on jo melkein sulanut pois, mutta kun sitä vielä oli reilusti, juttelimme  tyttären kanssa puhelimessa ja hän kysyi, kuten kuuluukin, että joko siellä teillä on pluukattu? No ei vielä. Taka-alalta kuului kommentti tyttärelle, että tarkoitat kai kolattu. Siinä sitten keskusteltiin tuon Etelä-Suomesta kotoisin olevan kanssa, miten pitää sanoa, jos haluaa puhua oikein kaupungissa, joka on nyt hänenkin kotikaupunkinsa.
Paras laatia sanakirja näistä vaasalaisista sanoista, niin on sitten mustaa valkoisella pahan paikan tullen. 

Onneksi  löysin paikallisen sanomalehden artikkelisarjan samasta aiheesta, joten ei tarvinnut itse kaikkia sanoja hoksata.
Siispä:

Ketä  = kuka  Esim. ketä se on? Ketä noi on? Oliko toi se ketä me nähtiin eilen?
Ookkote = Oletteko te
Meekköte = Menettekö te
Tuukkote = Tuletteko te
Pallottelekkote = Pallotteletteko te
Ylihyvä = Oikein hyvä
Ylihellunen = Oikein söpö
Ylipimee = Omituinen
Lossata = Kehua itseään, kerskua, teeskennellä.
Orta = Odota.  Hei orttakaa nyt vähän.
Plomata =  Astua esim jään läpi niin, että saapas täyttyy vedellä ja sukka kastuu.
Koija = Maja
Rintata = hypätä ruutua. Taplata = Astua ruudun viivalle. 
Prekata =  Poikien leikki: heittivät kolikon seinään, yrittivät päästä lähelle edellisen heittämää kolikkoa ja mahdollisesti saada se.

Lengata =  Tyttöjen leikki: pyörittävät hyppynarua.

Landepaukku = Maalta tullut
Jatkuu myöhemmin

Sitten vielä meemi, joka on kiertänyt eri blogeissa jo vuosia:
Kirjoita lauseet niin kuin sanot ne:

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedon opettaja antoi?
3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.
4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.
5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta.
7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzista?   

Minä sanoisin suunnilleen näin:

1. Mun siskon punanen hame sopii mullekki.
2. Tartteksä apua kirjotustehtävässä, jonka maantiedon opettaja anto?
3. Selvä, tehdään niinku sä sanoit.
4. Fammu sanoi että se hakee meiät suunnilleen viittätoista vaille kuus.
5. Mä matkustinki Helsinkiin bussilla, ku mä myöhästyin junasta.
6. Ooksä nähny jossain mun isonveljen kännykkää?
7. Ostiksä sen hameen jonka me nähtiin viime viikolle HooÄmmässä?
   

Nomen est omen

Aloitetaan nimihistorialla, mutta kuitenkin ajan hengen mukaan meemin/haasteen muodossa:
"Mistä bloginimesi on peräisin?
Blogistania on täynnä mitä mielenkiintoisimpia bloginimiä,
Mistä ne ovat peräisin?
Mikä on niiden tarina?
Mikä on sinun tarinasi? Oliko sinulla vaikea löytää/keksiä blogillesi nimi?
Kerro blogisi nimen ja/tai nimimerkkisi tarina ja haasta muut mukaan"

No mikä on minun bloginimeni historia?
Silloin kun maailma oli vielä tämän näköinen.......

.... ja minä nuori lukiolainen, lähdin kesälomaksi maailmalle kieltä oppimaan. Sain kieliharjoittelupaikan suuresta sairaalasta kauniissa kaupungissa. Työpäivät olivat pitkiä, taisivat olla jopa 10-tuntisia ja työtehtävät vaativia. Ei henkilökunta varmaankaan ymmärtänyt, että koulunpenkiltä hypättiin suoraan sairaalan käytäville.Viihdyin kuitenkin erinomaisesti. Osasto, jolla työskentelin, oli mitä parhain. Opin tuntemaan miellyttäviä kölniläisiä ja joka päivä oli kädet täynnä lahjoja, joita kiitolliset potilaat kotiin lähtiessään halusivat antaa, kun Fräulein Finnin oli ollut avuksi ja malttoi jäädä jopa juttelemaan.

Paljon sai tuonkin kesän aikana oppia, paljon myös nähdä. Iloisia asioita ja vähemmän iloisia. Mieleen on jäänyt oikein mukava, herttainen rouva, jolla oli aina ystävällinen sana sanottavana, kun huoneeseen astui. Tuon lyhyen kesän aikana hän kuitenkin dementoitui melko nopeasti, mutta ystävällisyys ei kadonnut minnekään. Iloisesti hän aina aamuisin huudahti: schönen guten Morgen, Fräulein Clarissa.  Hän  antoi minulle uuden nimen, koska unohti sen oikean, myös C-kirjaimella alkavan. Nomen est omen, nimi on enne, voi sanoa tuosta oikeasta nimestäni, jonka merkitys on "armollinen rakkaus". Sehän  sopi hyvin tuohon sairaalamaailmaan.
Kun sitten hetken mielijohteesta päätin aloittaa  blogin pitämisen, ei ollut ollenkaan vaikeaa keksiä nimeä, sillä Clarissa oli jäänyt tuon kesän jälkeen muutenkin elämään, ainakin leikkimielellä perheen keskuudessa.
Blogilleni keksin nimen spontaanisti siitä, että pidän "luovasta puuhastelusta".


(Muuten, jos haluat tietää, kuinka monta juuri sinun nimistäsi Suomessa on, voit käydä täällä katsomassa.)

Kiitoksia vaan ja olkaa hyvä

Tänään vietetään Kanadassa Thanksgiving Daytä, kuten Sanskukin blogissaan kertoo. Kumma, että Kiitospäivä ei ole levinnyt meille samalla tavalla kuin Halloween, vaikka kiitoksen aiheita meillä kyllä riittäisi.

Kiitollinen voin olla esimerkiksi siitä, että olen saanut näitä pieniä kirjasia parhaalta lapsuudenystävältäni syntymäpäivälahjoiksi. Ne ovat täynnä hienoja ajatuksia olematta kuitenkaan turhan tärkeitä.
Kiitollinen olen niistä tiedon ja taidon lahjoista, joita olen saanut ja ne taidot, joita minä en  saanut, ovat jonkun toisen kiitollisuudenaiheena.
Kun matemaattiset taidot olivat jaossa, olin poissa paikalta, mutta onnekseni en myöhästynyt paikalta, kun kielitaidon lahjojen jako oli vuorossa. Se lahjapaketti olikin mieluinen ja siitä riittää jaettavaksi muillekin.
Otan avuksi ABC-kirjan, jonka löysin kirppikseltä (jonne eksyin melkein vahingossa). Ostin sen ennen kaikkea Lena Anderssonin kuvituksen takia. Hän on minun ehdottomia suosikkejani.

                                                                       

Tässä on nyt opittu mitä koira, päästäinen, siili ja kani ovat ruotsinkielellä.

Jatketaan tätä kielten opiskelua vielä astetta kevyemmällä linjalla:

Ajankohta = Jag kör snart

Alkaa satamaan lounaasta käsin= Det börjar till hamnen av lunch med händer

Ilman häntä = Luftens svans

Laskekaa lippu = Räkna biljetten

Leivonnaisia = Jag bakar kvinnor

Oli hauska tavata teitä = Det var roligt att stava vägar

Papukaija = Böna kanske och

Sympaattinen = Sym med båten

Voiton päivä = Dagen utan smör

Nämä sanat ja sanonnat kun osaa, ei tarvitse valittaa, että kieli ei olisi hallussa. Siitä vaan harjoittelemaan ja sitten reippaasti puhumaan. En mene takaamaan, että vastapuoli ymmärtää, kokeilla aina voi.

Kiitos kirjeestä!

                     Kuvassa käytetty oman käsialan (tai sinne päin) fontti luotu täällä. 

Rakas blogiystävä!
Kiitos kaikista jutuista ja kuvista joita olet lähettänyt mukavan blogisi välityksellä.On aina yhtä jännittävää kurkistaa, oletko mahdollisesti jättänyt viestin kommentteihin. On myös hauska vaihtaa mielipiteitä kanssasi.Tämä on tätä nykyajan kirjeenvaihtoa, vai mitä.
Jo koulutyttönä vuosia sitten, vuosikymmeniä sitten, hankittiin kirjeenvaihtotoveri ulkomailta heti, kun oli aloitettu englannin tai saksan lukeminen . Samalla tavalla tulee meistä, ventovieraista ihmisistä täällä blogiemme  välityksellä "kirjeenvaihtotovereita". Jatketaan siis mielipiteiden vaihtamista edelleenkin.
Aivan ensimmäisen kirjeenvaihtotoverini kanssa kirjoitamme edelleen . Montaa sanaa saksankieltä tuskin osasin, kun lähetin ensimmäisen kirjeen hänelle.
Nämä oikeat, vanhan ajan kirjeet ovat minulle arvokkaita, en vaihtaisi niitä sähköpostiin mistään hinnasta. Tuossa minulla on nyt kaksi kirjettä odottamassa vastaamista ja sitten tietenkin sinulle blogiystävä, sinullekin lupaan kirjoitella..
Kaikkea hyvää sinulle!.

Puhuksä näin? / Kva säär tu?

Komber du järifrån eller vilken dialekt pratar du? Pratar du den här som hörs i våra trakter.

Gamla ordstäv

Kåstar e na så smakar ena.
Dem e all liik som sviinföötrin.
Allt va do får ii de val do vaker ååv.
Om an jetär möulot brö får an vaker sångröst.
E je in konst ti jär assit å fo he ti vaal ti naa å.
Alvasamt o raakt, såm tå faasmåor föll ov skollan.
E glenna åpp, sa tjärnjin, tå on klift båsst ögonbryynin.
It snill få va lat, men it dombhovo ska va stark i ryddjin.
Frååga do fyr he do vil vet, elä fyr he do ska fo naa ti sping me.

**************************

Mistoot kotoosin?

Näiltäkö nurkilta?

Tällaisen kyselyn tallensin kerra netistä, en muista mistä alunperin. Vastaa jos tohorit kysymyksehen ja pisteetä tuloo nii monta ku vastauksella on numerona.


Kun keskustelus tuloo erimiälisyyttä,

1) sinoot useen oikias ja muut vääräs
2) sinoot yleensä oikias ja muut vääräs
3) sinoot aina oikias ja muut vääräs
4) sinoot poikkeuksetta oikias ja muut vääräs

Sullon reissus evähänä

1) nisua
2) leipää
3) fläskiä
4) kropsua

Maailman korkein rakennus on
1) johonaki ulukomailla
2) näsinneula
3) lakeurenristi
4) suamenrehun torni seinäjoella

Jos naapuris ostaa uuren ja komian auton
1) karehrit ja toivot notta se menis rikki
2) karehrit ja akkas antaa sua selekähän ku sullei oo varaa ostaa
3) karehrit ja uhkaat antaa akkaas selekähän tai ainaki kersoja
4) karehrit ja ostat ittelles vähä komiamman

Sun peltua on niin pitkältä ja leviältä notta
1) kestää tunnin kävellä saraan päästä päähän
2) kestää tunnin ajaa raktorilla sarka päästä päähän
3) kestää tunnin ajaa maasturilla sarka päästä päähän
4) kestää päivän ku renki ajaa maasturilla saraan päästä päähän.

Raha on varmimmin kiinni näissä
1) nokian osakkehis
2) atrian osakkehis
3) ilikan osakkehis
4) eteläpohojalaases pellos

Ku nikkaroottet jotaki jäläki on
1) kelevollista
2) aika hyvää
3) tosi hyvää
4) priimaa vaikka yrität tavallista

Ku joskus teköö miäli laulaa lurahuttaa, niin
1) veisaat siionin virren
2) laulat vaasan marssin
3) laulat vöyrin marssin
4) laulat "kun on oikee hulivili luanto"

No nii jos sait kaikkihin vastattua laske ny pisteet yhtehen.
8 pistettä: Tulos on surkia, sust'ei saa pohojalaasta tekemälläkää!
8-16 pistettä: Tulos on huano, harkitte muuttaasikko ruattihin!
16-26 pistettä: Tulos valttävä, täst'ei liioon kannata huurella!
26-30 pistettä: Nyt näyttääs nottet oo kaikkiin oriallisimpia ihmisiä, parantamisen varaa kumminki viälä on!
30-31pistettä: Tulos on jo hyvä, sun ei tartte ku pitää ja päästää.
32 pistettä. No nyt on asiat kohoralla! Täyrellinen Pohojalaasuus asuu sus, paremmaksi ei voi pistää!

Sprechen Sie Deutsch?

Jos ette, niin lukekaa tämä ja huomaatte, että sanojen muodostus on ihan yksinkertaista.
Tarina löytyi täältä.

Saksan kieli on suhteellisen helppoa. Se, joka osaa latinaa ja on tottunut sanapäätteisiin, oppii sitä vaivattomasti. Niinhän saksan kielen professorit tapaavat sanoa aina ensimmäisellä oppitunnilla. Sitten aletaan opetella der, das, den, dem sekä die, joiden sanotaan olevan ihan loogisia.

Jotta ymmärtäisimme, miten helppoa se on, otetaanpa esimerkki.

Aluksi, ostakaapa suurenmoinen saksankielinen kirja, joka kertoo hottentottien tavoista (auf Deutsch: Hottentotten).

Kirjassa kerrotaan kenguruista (Beutelratten), joita pyydystetään ja laitetaan häkkiin (Kotter), jotka on kankaalla (Lattengitter) peitetty. Näitä kankaalla peitettyjä häkkejä kutsutaan saksaksi (Lattengitterkotter) ja koska niissä on kenguru sisällä, niistä tulee (Lattengitterkotterbeutelratten).

Sattuipa kerran, että hottentotit saavat kiinni murhaajan (Attentater), jota syytetään erään äidin (Mutter), siis hottentottiäidin (Hottentottermutter) murhasta. Tällä äidillä on tyhmä ja tankkaava poika (Stottertrottel). Tämän vuoksi äitiä kutsutaan saksaksi (Hottentottenstottertrottelmutter) ja hänen murhaajaansa (Hottentottenstottertrottelmutterattentater). Poliisi nappaa murhaajan kiinni ja sulkee hänet väliaikaisesti kenguruhäkkiin (Beutelrattenlattengitterkotter), mutta voi - vanki pääsee karkuun!

Suuretsinnät alkavat välittömästi ja eipä aikaakaan, kun eräs soturi palaa kylään huutaen:
"Sain murhaajan (Attentater) kiinni!"
- "Niinkö? Kenet?" kysyy päällikkö.
- "Lattengitterkotterbeutelrattenattentater", vastaa soturi.
- "Mitä? Senkö murhaajan, joka oli kankaalla päällystetyssä kenguruhäkissä?" kysyy hottentottien päällikkö.
- "No sen juuri," vastaa hottentotti, "Hottentottenstottertrottelmutterattentater" (Murhaajan, joka tappoi hottentottiäidin, jolla oli tyhmä ja tankkaava poika)
- "Mutta siinä tapauksessa," sanoo päällikkö, "olisit voinut heti sanoa, että kiinni on otettu Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater!"

Berlin von oben