27.2.2009

Kalevalan päivä

--> 28.2. eli tänään vietetään Kalevalan päivää - suomalaisen kulttuurin päivää. Aikoinaan luettiin koulussa Kalevala kannesta kanteen, opeteltiin runoja ulkoa, analysoitiin, mutta mitä jäi mieleen. Nimiä, runonpätkiä, Sammon taonta, mutta osaammeko vastata, jos joku kysyy, mitä kansalliseepoksessamme oikein kerrotaan.
Nopeimmin pääsee selville Kalevalan tapahtumista, kun katsoo, mitä täällä kerrotaan. Pitääpä siis ensin vilkaista sinne ja sitten aion ottaa esille suuren ja painavan Juhla-Kalevalan ja lueskelen sitä samalla kun saan nauttia Akseli Gallen-Kallelan kuvituksesta.



TÄÄLLÄ voit testata, ketä Kalevalan henkilöä muistutat. Olisitko kuten nuo edellä olevat
tai ehkä kuten Väinämöinen, Ilmarinen, Lemminkäinen tai Louhi kenties?


EDIT: Testi on näköjään poistettu em.  sivuilta.





Hiihtoloma / Sportlov




Kesämökillä käytiin ja komeron kätköistä löydettiin upeat retrosukset 70-luvulta. 3-vuotias pisti Kuusistot jalkaan ja näytti mikä on oikea tyyli hiihtää.
Fina retroskidor från 70-talet hittade vi på vårt sommarställe här en dag. 3-åringen tog Kuusistos på sig och visade den perfekta stilen, hur man ska skida.

23.2.2009

Green & grün & grön & vert = vihreä


Viikko vapaata ! Matkalle ei nyt lähdetä kesämökkiä pitemmälle. Siispä on keksittävä muuta ohjelmaa.
En vecka har jag nu ledigt! Vi ska inte resa längre än till sommarstugan. Det är bäst att hitta nånting annat att göra.

Aamupäivä meni "metsästämisen" merkeissä. Kamera kädessä saalistin kaikenlaista, mikä vain vivahtikin vihreään. Niin lapsellinen olen, että se oli minusta hauskaa.
Hela förmiddagen gick till det, att jag jagade med kameran i handen efter allt som bara skiftade i grönt. Jag är så barnslig, att jag tyckte att det var roligt.

Kun meille on kerääntynyt niin paljon tavaraa, on tietenkin paljon vihreääkin. Ainakin yksi Aalto-vaasi on joka kodissa....
Det har samlats så mycket saker hos oss och det är klart att det finns mycket grönt också. I alla hem finns det åtminstone en Aalto-vas....

...ja jokaisen suomenruotsalaisen kirjahyllystä löytää Bra Böckers Lexikon-kirjat, mutta tämä pieni Maze-book löytyy vain minulta, koska olen sen itse tehnyt.
....och Bra Böckers Lexikon hittar man i varje bokhylla, men denna lilla Maze-book finns bara hos oss, för den har jag gjort själv.
Melkein uunituoreita keramiikkavaaseja.
Nästan ugnsfärska vaser i keramik.


Ei saa haukata! Bit inte!

Kun vanha rakas perintöompelukone on esillä, on aivan pakko ommella myös jotain pientä ja kivaa.
Jag vill också alltid sy nånting smått och nätt, om min kära arvegods symaskin råkar vara framme
Vihreät on vaatteheni kaikki, kaikki ylläni on vihreää....
...allt som är grönt det tycker jag är vackert....♪

Nyt riittää tämän edessä istuminen! Nu får det räcka med att sitta här!

Onhan tässä muutakin tekemistä ja linnuille on vietävä siemeniä ja eväsleivät on leivottava reppuun....
Här finns det ju också annat att göra, fåglarna ska ha mat och det ska bakas bröd för att ta med i ryggsäcken...


18.2.2009

Try to remember

Moni on kertonut blogissaan omista omituisista tavoistaan. On minullakin monta omituisuutta ja yksi niistä on se, että kaikki pitää laittaa muistiin. Esiteltäköön siis suurin osa erilaisista muistikirjoistani, leikekirjoistani ja muista muistiinpanovälineistäni.
"Konstiga saker om mig" finns i många bloggar. En av mina konstigheter ä r det, att jag vill skriva ner alltig som händer runtom mig. Nu ska jag visa en del av mina minnesböcker/ kalendrar/dagböcker.
Tästähän se alkaa. Tyhjä sivu vain odottaa sanoja, sanoja...
Det börjar ju här. Ett tomt blad som väntar på att fyllas i....
Moleskine on vertaansa vailla / Moleskine är en kalender utan like

Tähän kirjaan teen muistiinpanoja lukemistani kirjoista (kenelle?) ~ Tänne kerään ideoita keramiikasta yms.
I den här boken skriver jag om böcker som jag har läst (åt vem?) ~ Här samlar jag idéer om keramik mm.

Joskus on kiva piirtää asioita, joita on tehnyt. ~ Lapsuudenmuistoja kirjoitan ja keräilen vähitellen.
Ibland är det roligt att rita om dagens händelser. ~ Barndomsminnen skriver och samlar jag,småningom.


Talvella on mukava lukea kauniista kesämuistoista. ~ Säätilat ja lintujen tarkkailut kirjataan ylös, jos muistetaan.
På vintern är det roligt att läsa om sommarens vackra minnen. ~ Hur kallt är det, vilka fåglar vi har sett? Det skriver vi upp i naturdagboken om vi minns.

Kaunis kirja ja vielä aivan tyhjä. ~ Lehdistä saksittua, tänne kiitos!
En vacker bok , tom tillsvidare. ~ Urklipp ur olika tidningar mm. hit varsågod!
Kauniita kuvioita, ideoita kotiin ja muuta, missä voi silmiään lepuuttaa.
Vackra mönster, idéer till hemmet och annat där man kan vila ögonen.


Mitä kukkia, kasveja, yrttejä meiltä löytyykään?
Vilka blommor, växter, örter hittas hos oss?



Loput asiat ovat sitten kai näissä kirjoissa
Resten kan vi kanske läsa om i de här böckerna.


15.2.2009

Puhuksä näin? / Kva säär tu?


Komber du järifrån eller vilken dialekt pratar du? Pratar du den här som hörs i våra trakter.
Gamla ordstäv
Kåstar e na så smakar ena.
Dem e all liik som sviinföötrin.
Allt va do får ii de val do vaker ååv.
Om an jetär möulot brö får an vaker sångröst.
E je in konst ti jär assit å fo he ti vaal ti naa å.
Alvasamt o raakt, såm tå faasmåor föll ov skollan.
E glenna åpp, sa tjärnjin, tå on klift båsst ögonbryynin.
It snill få va lat, men it dombhovo ska va stark i ryddjin.
Frååga do fyr he do vil vet, elä fyr he do ska fo naa ti sping me.
**************************
Mistoot kotoosin?

Näiltäkö nurkilta?
Tällaisen kyselyn tallensin kerra netistä, en muista mistä alunperin. Vastaa jos tohorit kysymyksehen ja pisteetä tuloo nii monta ku vastauksella on numerona.


Kun keskustelus tuloo erimiälisyyttä,

1) sinoot useen oikias ja muut vääräs
2) sinoot yleensä oikias ja muut vääräs
3) sinoot aina oikias ja muut vääräs
4) sinoot poikkeuksetta oikias ja muut vääräs

Sullon reissus evähänä

1) nisua
2) leipää
3) fläskiä

4) kropsua


Maailman korkein rakennus on
1) johonaki ulukomailla
2) näsinneula
3) lakeurenristi

4) suamenrehun torni seinäjoella

Jos naapuris ostaa uuren ja komian auton

1) karehrit ja toivot notta se menis rikki
2) karehrit ja akkas antaa sua selekähän ku sullei oo varaa ostaa
3) karehrit ja uhkaat antaa akkaas selekähän tai ainaki kersoja

4) karehrit ja ostat ittelles vähä komiamman

Sun peltua on niin pitkältä ja leviältä notta

1) kestää tunnin kävellä saraan päästä päähän
2) kestää tunnin ajaa raktorilla sarka päästä päähän
3) kestää tunnin ajaa maasturilla sarka päästä päähän

4) kestää päivän ku renki ajaa maasturilla saraan päästä päähän.

Raha on varmimmin kiinni näissä
1) nokian osakkehis
2) atrian osakkehis
3) ilikan osakkehis

4) eteläpohojalaases pellos

Ku nikkaroottet jotaki jäläki on

1) kelevollista
2) aika hyvää

3) tosi hyvää
4) priimaa vaikka yrität tavallista

Ku joskus teköö miäli laulaa lurahuttaa, niin
1) veisaat siionin virren
2) laulat vaasan marssin
3) laulat vöyrin marssin

4) laulat "kun on oikee hulivili luanto"


No nii jos sait kaikkihin vastattua laske ny pisteet yhtehen.
8 pistettä: Tulos on surkia, sust'ei saa pohojalaasta tekemälläkää!
8-16 pistettä: Tulos on huano, harkitte muuttaasikko ruattihin!
16-26 pistettä: Tulos valttävä, täst'ei liioon kannata huurella!
26-30 pistettä: Nyt näyttääs nottet oo kaikkiin oriallisimpia ihmisiä, parantamisen varaa kumminki viälä on!
30-31pistettä: Tulos on jo hyvä, sun ei tartte ku pitää ja päästää.
32 pistettä. No nyt on asiat kohoralla! Täyrellinen Pohojalaasuus asuu sus, paremmaksi ei voi pistää!