Sänkylukemista
Tätä mä epäili. Mu sänk o masentunu.
Hän makka kaikep päivä pujamas
ja huaaakaile vaan kova ääne.
Mää oti Mee naiste testi
ja kyseli:
1. Onk paha miäl? O.
2. Eik mikkä huvit? Ei.
3. Väsyttäk? Nimpaljessuksest.
4. Tulek uni? Ei millä.
5. Parukkak? Valla.
6. Nauruttak? Mikkä.
7. Ark kaattu pääl? Ko sein.
8. Onk vaikkia? Voi voi senttä.
9. Misä unelma ova? Hevon persses.
10. Es sunkka sää ittiäs tappa meina? Onk sänkyjaloil kiivet parvekken kaitte yli?
An mää auta.
Heli Laaksonen: Pulu uis
Ja millä tavalla tässä nyt sitten voi auttaa? "Hanki koira" on yksi keino...
....koira on hankittu ja masennus on pysynyt kaukana meidän perheestämme.Siispä: keino tepsii!
Ihana runo taas. Mutta mitä tarkoittaa parukkak? Nix verstehen.
VastaaPoistaIst das dein neues Werk? Wieviel Ruhe strahlt sie aus.
VastaaPoistaSchnee habt ihr genug - zur Freude des Hundes, armer Schneeschaufler!
Allu: Enhän minäkään tuota Turun murretta hallitse, mutta olin tulkinnut tuon sanan niin että se tarkoittaisi "itkettääkö" eli parkua-sanan joku muoto. Verstanden?!
VastaaPoistaVaikka ei tuota murretta osaakaan, ovat nuo runot hauskoja jo kielenkin takia. Sisältöhän niissä osuu ihan nappiin.
Wienermädel: Diese liegende Frau habe ich in Berlin gekauft. Das Vorbild ist die Statuette einer matriachalen Frau in Malta. Im Original ist sie ca. 5000 Jahre alt und nur 6 - 12 cm hoch.
Ah, das habe ich nicht gewußt, danke für die Erklärung!
VastaaPoistaMainio postaus. Ihanaa murretta.
VastaaPoistaWienermädel: Bitte schön!
VastaaPoistaSansku: On tosiaan hauskaa tuo Turun murre. Muutenkin on murteita alettu arvostaa, mikä on ihan hyvä asia. Itse en kylläkään hallitse mitään erityistä murretta.