Tonavan helmi / Donaus pärla

Teimme viime keväänä matkan kolmeen upeaan kaupunkiin, Prahaan, Wieniin ja Budapestiin. Praha oli ehkä kaunein näistä, Wien oli tutuin ja Budapest kaupunki, joka yllätti meidät iloisesti.
Sen ystävälliset asukkaat, uskomattoman kaunis vanha arkkitehtuuri, herkullinen ruoka, Tonava ja myös se ränsistyneisyys, jota vielä näki siellä täällä, ei jätä varmaan ketään kylmäksi. Tai ei ainakaan jättänyt meitä. -->

Förra våren gjorde vi en resa till tre underbara städer, till Prag, Wien och Budapest. Prag var kanske vackrast av alla tre, Wien kände vi redan bra från tidigare och Budapest var en stad som överraskade oss positivt.

Ungrarna var mycket vänliga och den vackra gamla arkitekturen, den fina matkulturen, men också förfallenheten, som syntes här och där lämnade oss inte oberörda.

Syyskesän puuhia / Sysslor på sensommaren

Ahkerat pienet marjanpoimijat. Aurinkoisen viikonlopun aikana tyhjenivät pensaat ripeään tahtiin.
Två flitiga bärplockare. Under ett soligt veckoslut tömdes buskarna i rask takt.

Skräppiä ja keramiikkaa

Sain valmiiksi vihdoinkin ensimmäisen sivun skrappialbumiini. Viimekeväisestä hienosta Prahan-matkastamme on paljon kuvia, jotka vähitellen siirtyvät tähän albumiin. Hidasta hommaahan tuo skräppääminen on, mutta ei se mitään. On oikein nautinto suunnitella, mitkä värit, paperit, kuvat, koristeet sopivat yhteen. Sitten pitäisi ehtiä vielä harrastaa muutakin. Keramiikkakurssit alkavat vähitellen, sinnehän on pakko mennä, kädet kun ovat jo tarttuneet lopullisesti saveen kiinni. Kuinkahan mones vuosi on menossa tuttujen kurssikavereiden seurassa. Grafiikkakurssillekin aion osallistua......
Äntligen är första sidan till mitt scrapalbum färdig. Jag har massor med bilder om vår resa till Prag, kanske det blir flera sidor till albumet. Det tar nog länge att planera, vilka färger, vilka papper, vilka bilder osv. man väljer, men roligt är det. Lika roligt är det att fortsätta på keramikkurs igen och så tänkte jag börja på grafikkurs....... Få se hur man får tiden att räcka till för allt man vill göra.

 

Rauhallinen mökkiviikonloppu/ Lugnt på landet

Työviikon jälkeen ei voi olla mitään parempaa, kuin siirtyä mökin hiljaiseen tunnelmaan. Laitetaan tuli hellaan, sitten kahvit ja teet valmistumaan, radiosta taustalle toivekonsertti soimaan, kiireestä ei tietoakaan. Vain ollaan.
Vasta seuraavana päivänä alkavat mökkityöt: ruohonleikkuu, ikkunoiden maalaaminen, kaivonpumpun asentaminen, puiden pilkkominen, mutta silloinkin kuuluu asiaan ottaa välillä rennosti. Kirja käteen ja sängyn päälle ja siitähän seuraa sitten makoisat nokoset. Työtä on, mutta ei stressiä.
Efter arbetsveckan är man trött, men ingenting är bättre än att fara till stugan, där det är lugnt och skönt. Eld i spisen, kaffe , önskekonsert i radion och ingen brådska.
Följande dag börjar man arbeta: klippa gräs, måla , hugga ved, men också då tar man det lugnt, läser, tar en tupplur på sängen. Mycket arbete, men ingen stress här inte.

Loma loppuu / Sista semesterdagen

Lomaviikot vierivät liian nopeasti, mutta saimmehan sentään kesämökkimme maalattua. Jonkun kirjankin ehdin lukea, Márquezin Sadan vuoden yksinäisyys jäi vielä kesken. Tiedossa siis nautinnollista iltalukemista.
Nu är det slut på semestern, sommarstugan är målad och några böcker har jag läst. Av den här boken har jag bara läst hälften, så jag har mycket njutning kvar.

Viisaita sanoja

Löysin sattumalta Villa Vaarala-blogista nämä hienot ajatukset. On ihan pakko lainata.

Ota oppia koiralta!

- Kun rakkaasi tulevat kotiin, mene aina iloisena
tervehtimään.
- Älä koskaan kieltäydy hupiajelusta.
- Kokemus raikkaasta ilmasta ja tuulesta kasvoillasi on
silkkaa hurmiota.
- Ota nokosia.
- Venyttele ennen ylösnousua.
- Juokse, telmi ja leiki päivittäin.
- Hae huomiota ja anna ihmisten koskettaa sinua.
- Vältä puremista silloin kun pelkkä murahdus riittää.
- Lämpiminä päivinä pysähdy makailemaan pehmeällä nurmella.
- Kuumina päivinä juo runsaasti vettä ja lepäile varjoisan
puun katveessa.
- Kun olet onnellinen, tanssi ympäriinsä ja heiluta koko
kehoasi.
- Riemuitse pitkän kävelyn tuottamasta silkasta ilosta.
- Ole uskollinen.
- Älä koskaan teeskentele olevasi jotain muuta kuin mitä olet.
- Jos jokin tarvitsemasi on haudattu syvälle, kaiva kunnes
löydät sen.
- Jos jollakulla on huono päivä, ole hiljaa lähellä ja
nyhjäise hellävaraisesti.

NAUTI JOKAISEN PÄIVÄN JOKAISESTA HETKESTÄ