Shields, Huxley, Helakisa ja Muumimamma

Vihdoinkin sain tämän kirjan käsiini. Uskon, että pidän tästä  Carol Shieldsin uusimmasta suomeksi käännetystä Pikkuseikkoja-kirjasta yhtä paljon kuin olen pitänyt niistä muista, jotka häneltä olen lukenut. Kanadalaiset kirjailijat ovat muutenkin suosikkilistallani, Margaret Atwood ensimmäisenä, mutta myös Anne Hébert,  Alice Munro,  L.M. Montgomery ja on varmaan muitakin.

Pikkupojat jättivät autoleikit hetkeksi ja kuuntelevat keskittyneinä vähän jännittävääkin kertomusta kahdesta variksesta ja suuresta kalkkarokäärmeestä. Aldous Huxleyn Kråkorna i Päronvik (The Crows of Pearblossom) on kulunut jo meidän lasten käsissä ja nyt sitä luetaan toisessa polvessa. En tiedä, onko tuota Huxleyn ainoata lastenkirjaa käännetty suomeksi.

Kaarina Helakisan toimittamasta Pikku Pegasos-kirjasta löytyy runo kuin runo, onhan siinä niitä jopa 400 kappaletta,  mukana klassikot Immi Hellénistä Kaija Pakkaseen ja Kirsi Kunnakseen. Ensimmäisellä sivulla on Oli ennen Onnimanni,  viimeisellä Lauri Viidan Unikuu ja niiden välillä  kaikki "mahdolliset" lastenrunot. 

Tätäkin kirjaa luetaan meillä jo toisessa polvessa. 5vuotiaan kanssa meillä on aina hauskaa, kun luemme yhdessä Kirsi Kunnaksen runon  Kattila ja perunat. Se pitää lausua todella sihisten ja sähisten ja laukaten ja kolkaten. Aina yhtä hauskaa.....

....vaikka nyt, kun yskä ja nuha vaivasivat oli paras tyytyä vain katselemaan kuvaa leikkihamstereiden kanssa ja välillä hörppiä lämmintä Muumimamman flunssamehua, jota keitimme Muumimamman keittokirjassa olevan  ohjeen mukaan.