Kaunis talvipäivä / En vacker vinterdag

Ulkona olisi pitänyt olla tänään ja nauttia, mutta lähdimme kuitenkin kaupunkireissulle. Kirjakauppaan piti päästä, samoin Prismaan, ostoslistaan kun oli kertynyt jo sen verran kaikenlaista, mitä täältä maalta ei saa. Auton ikkunasta sai sitten vain ihailla maisemia. Samalla matkalla käytiin pikkutyttöä tervehtimässä, pelattiin erä Bamse-muistipeliä, juteltiin ja juotiin kahvit.
I dag var det en jättevacker dag, men vi for ändå till stan för att handla. Lite synd. Köplistan hade blivit så lång, vi hade ärende till bokhandeln och till Prisma, för det finns så mycket sånt som man inte får här på landet. På samma resa träffade vi lillflickan och spelade Bamse-memory med henne, pratade lite och drack kaffe.

Kun saavuimme kaupunkiin, aurinkoa ei enään näkynyt ja sitten loppui akkukin kamerasta, mikä on todella harvinaista. Harmitti niin, että päätin laittaa lainattuja kuvia tähän jatkoon.
När vi kom till stan, syntes solen inte mera och sedan fungerade kameran inte, för ackun var slut. Det händer inte ofta och det harmade mig så, att jag nu lånar här bilder tagna av någon annan.

Rantakatu - Vaasan kirkko, Pyhän kolminaisuuden kirkko - Kaupungintalo
Strandgatan - Trefaldighetskyrkan i Vasa - Stadshuset

Kauppahalli kadun päässä - Rautatieasema 1800-luvulta - lastentarha, josta minulla on ihania lapsuusmuistoja.
Saluhallen i ändan av gatan - Järnvägstation från 1800-talet-  barnträdgård. Därifrån har jag härliga barndomsminnen.

Tikanojan taidekoti - Kirkkopuistoa

Tikanojas konsthem - Kyrkparken