7.12.2008

Seitsemännen luukun takaa löytyy.../ Bakom den sjunde luckan hittar vi...


....talitintti etsimässä syötävää.
.... en talgoxe som letar efter mat.

Maassa on muutama sentti lunta, puiden oksatkin ovat lumen peitossa. Autetaan siis pieniä ystäviämme selviytymään talvesta. /Marken är täckt med några centimeter snö, snön ligger också på trädens grenar. Det är bäst att vi hjälper våra små vänner att klara sig vintern igenom.

Auringonkukansiemeniä. Nami.
Solrosfrö. Mums.


Lyhdyt valaisevat pihaa, niitä on siellä täällä
Lyktorna lyser upp gården

ja isovanhempien muisto elää näissäkin esineissä.
och mor- och farförldrarnas minne lever också i dessa föremål.






4 kommenttia:

  1. Meillä käy talitintit ja punarinnat syömässä villiviinin marjoja ja on kova trafiikki keittiön ikkunan alla. Minä rakastan lintuja!

    VastaaPoista
  2. Meilläkin on parvekkeella auringonkukansiemeniä ja talipallosia. Siellä vierailevat kilvan tali- ja sinitintit ja niitä on kiva seurailla olohuoneestamme käsin.
    t.Sisko

    VastaaPoista
  3. Allu ja Sisko: Niin, jotenkin on rauhoittavaa seurata pikkulintujen touhuja ikkunan takana.

    VastaaPoista
  4. Das ist wunderschöner Adventschmuck, besonders schön die Holzlaterne

    VastaaPoista