23.2.2009

Green & grün & grön & vert = vihreä


Viikko vapaata ! Matkalle ei nyt lähdetä kesämökkiä pitemmälle. Siispä on keksittävä muuta ohjelmaa.
En vecka har jag nu ledigt! Vi ska inte resa längre än till sommarstugan. Det är bäst att hitta nånting annat att göra.

Aamupäivä meni "metsästämisen" merkeissä. Kamera kädessä saalistin kaikenlaista, mikä vain vivahtikin vihreään. Niin lapsellinen olen, että se oli minusta hauskaa.
Hela förmiddagen gick till det, att jag jagade med kameran i handen efter allt som bara skiftade i grönt. Jag är så barnslig, att jag tyckte att det var roligt.

Kun meille on kerääntynyt niin paljon tavaraa, on tietenkin paljon vihreääkin. Ainakin yksi Aalto-vaasi on joka kodissa....
Det har samlats så mycket saker hos oss och det är klart att det finns mycket grönt också. I alla hem finns det åtminstone en Aalto-vas....

...ja jokaisen suomenruotsalaisen kirjahyllystä löytää Bra Böckers Lexikon-kirjat, mutta tämä pieni Maze-book löytyy vain minulta, koska olen sen itse tehnyt.
....och Bra Böckers Lexikon hittar man i varje bokhylla, men denna lilla Maze-book finns bara hos oss, för den har jag gjort själv.
Melkein uunituoreita keramiikkavaaseja.
Nästan ugnsfärska vaser i keramik.


Ei saa haukata! Bit inte!

Kun vanha rakas perintöompelukone on esillä, on aivan pakko ommella myös jotain pientä ja kivaa.
Jag vill också alltid sy nånting smått och nätt, om min kära arvegods symaskin råkar vara framme
Vihreät on vaatteheni kaikki, kaikki ylläni on vihreää....
...allt som är grönt det tycker jag är vackert....♪

Nyt riittää tämän edessä istuminen! Nu får det räcka med att sitta här!

Onhan tässä muutakin tekemistä ja linnuille on vietävä siemeniä ja eväsleivät on leivottava reppuun....
Här finns det ju också annat att göra, fåglarna ska ha mat och det ska bakas bröd för att ta med i ryggsäcken...


9 kommenttia:

  1. Och GRÖNsakerna får ni inte glömma att ha med er till J! Hälsn. J

    VastaaPoista
  2. Katos vaan, Grün grün grün sind alle meine Kleider on käännetty muillekin kielille. Sitä kuulen aina kotona, jos ostan jotain vihreää. En muuten lapsena pitänyt vihreästä erikoisemmin, mutta nyt sitäkin enemmän, ja se oli isäni lempiväri. Aalto vihreänä on ihana, sitä olen katsellut. Itselläni valkoinen sellainen meni tiskatessa rikki, pitänee ostaa uusi, ehkä joku muu väri nyt. Värittömänä meillä on niitä kolmea kokoa, se on SE maljakko. Kivaa lomaa!

    VastaaPoista
  3. Grüne Donnerstag...sehän jo meni, mutta pian saamme vihreän värin luontoon. Mukavaa lomaa mökillä t. Sira

    VastaaPoista
  4. Allu: Itsestäni en enää oikeastaan osaa sanoa, mikä väri eniten miellyttää. Riippuu mielialasta. Nuorempana sitä oli ehdottomampi.

    Sira: Grüner Donnerstag tarkoittaa siis myös jotain muutakin kuin kiirastorstaita?

    VastaaPoista
  5. Roligt inlägg om färger. Det får mej att tänka efter vilka färger som finns i vårt hem.
    Hur går det med scrappingen då? Jag bara väntar...!? ;-)
    Kram

    VastaaPoista
  6. Wenn das nicht gut tut! Grün bei diesem späten Wintereinbruch!
    Wir können den Frühling jetzt kaum mehr erwarten!

    Liebe Grüße aus dem jetzt wieder schneefreien Wien (jedoch unglaublich, was sich in den Alpen abspielt, wir sind froh, nicht dort zu sein, unsere Nachbarn schaufeln und schaufeln...)

    VastaaPoista
  7. Karina: I dag köpte jag lite mera material på Sinooperi.Bara jag har tid scrappar jag nånting. Småningom kan du se mina scrapsaker i min andra blogg http://clarissa-scraps.blogspot.com/ Ha det så bra:)

    Wienermädel: Ja, auch wir warten schon auf den Frühling! Liebe Grüsse.

    Krisse: Mukavaa, kun piipahdit.Hyvää loppuviikkoa.

    VastaaPoista