Esittelyvuorossa tänään… / Och idag visar vi….

… vanhat leikkikalumme vuosikymmenien takaa.

….våra gamla leksaker som vi lekte med för länge, länge sedan.

Marja-nukke, jonka sain jouluna, kun olin ehkä 6 vuoden ikäinen. Äiti oli sen tehnyt ja vaatteet olivat oikeat vauvan vaatteet.

Dockan Marja som jag fick när jag var 6 år. Mamma hade gjort den och på sig hade den riktiga babykläder.

Marjan vaatteita, myös äidin ompelemia.

 Marjas kläder som mamma också hade sytt

Nukkekodin huonekaluja, jotka sain kun täytin 7 vuotta. Luulin, että sain saappaat isossa laatikossa ja siellä olikin tämä ihanuus. Osa on jo mennyt rikki, esim. jalkalamppu, johon sai valon.

Möbler till mitt dockhus som jag fick när jag fyllde 7 år. Jag fick en stor låda och trodde att det fanns stövlar i den, men där fanns ju de här härliga möblerna som saknar redan några delar, t.ex. en golvlampa som lyste. 

 

Anja-nukke, jolla oli kauniita vaatteita, jotka äitini oli ommellut

Dockan Anja som hade mycket kläder som mamma hade sytt. 

Muistikirjaan piti aina saada uusia kiiltokuvia. Kirjakaupassa oli jokaisen kiiltokuvan takana hinta ja sitten valikoitiin tarkkaan, mitä kuvia halusi ostaa.

Pojat keräsivät autonkuvia, joita sai kahvipaketin mukana.

Varje flicka hade ett minnesalbum där hon klistrade in sina glansbilder. Det var roligt att gå till bokhandeln och välja ut vilka glansbilder man ville ha. Varje bild hade pris på baksidan och man köpte inte så många på samma gång. Pojkar samlade på bilmärken som kom med ett kaffepaket.

Yksivuotias sai leikkiä yhden kerran näillä vanhoilla leluilla, mutta vain yhden kerran, koska niillä alkaa olla antiikkiarvoa.

Ettåringen fick äran att leka en gång med den här gamla motorcykeln och bilen, men bara en gång, för de börjar få antikvärde.

Polle on kestänyt monet leikit ja kestää edelleen

Pålle har varit med i många lekar och är det fortvarande.

Uudet vanhanaikaiset nukenvaunut, joissa pikkutyttö kuljettaa nukkejaan ja pikkupoika autojaan.

Nygammal dockvagn. Lillflickan tycker att det är bra att ha dockor i den och lillpojken igen har där sina bilar