Kirjoja siellä ja kirjoja täällä/ Böcker, böcker överallt böcker

Lukeminen on perheemme rakas harrastus ja kirjoja on kertynyt moneen huoneeseen hyllyt täyteen. Olen aina uteliaana tutkimassa muiden kirjahyllyjä, mutta mitä löytyy omistani.

Vi alla tycker om att läsa och hyllorna i alla rum fylls med böcker. Jag vill alltid veta, vad andra har i sina hyllor, men vad har jag i mina

Luulen, että tämä 1888-luvun virsikirja on vanhin kirjamme. Sen omisti kuvassa olevan Fredrikin kaksoisveli Henrik

Jag tror, att den här psalmboken från 1888 är vår äldsta bok. Den hörde till Henrik, som var tvillingbror till Fredrik, som är på bilden.

Taidekirjoja ja taiteilijoista kertovia teoksia voi lukea aina uudestaan. Jos maalaan tai piirrän, on mieluisin aiheeni ihminen. Helene Scherfbeck, herkkien, läpikuultavien värien, mutta kuitenkin rohkeiden viivojen mestari on minulle aina inspiraation lähde.

Konstböcker eller böcker som berättar om konstnärer kan man läsa på nytt och på nytt. Om jag målar eller ritar är motiven oftast en människa. Helene Scherfbeck med sina känsliga, skira färger är en stor källa till min inspiration.

Luovaan puuhasteluun tarvitaan joskus „käsikirjoja“, jos omat eväät loppuvat.

När man sysslar och pysslar behövs det ibland ”handböcker”, om man inte själv hittar på någonting.

Kirjoja, joita olen jo lukenut tai jotka odottavat lukemista. Böcker jag har läst eller väntar på att bli lästa: Mm. Hannu Väisänen:Vanikan palat ja Toiset kengät, Monika Fagerholm:Amerikkalainen tyttö, Hellevi Arjava:Swanin tytöt, Sofi Oksanen:Puhdistus, Brigitte Reimann:Ich bedaure nichts, Donna Tart:Jumalat juhlivat öisin, Markus Zusak:Kirjavaras…

Eino Leino on ehdoton runoilijasuosikkini kuten myös Edith Södergran. Heli Laaksonen kirjoittaa hauskasti ja osuvasti Turun murteella. Tulee mieleen aika, kun asuimme siellä päin.

När jag läser dikter är nog Eino Leino min absoluta favorit. Edith Södergran tycker jag också om. Heli Laaksonen skriver roligt och träffande på Åbodialekt

Rakkaat Muumikirjani. Todella hyviä ruokaohjeita tuossa keittokirjassa. Mina kära muminböcker. I kokboken hittar man verkligen goda recept

Märta Tikkanen, Günter Grass, Carol Shields Doris Lessing, Eeva Kilpi, Simone de Beauvoir, Elfriede Jelinek, Judith Hermann Siegfried Lenz, Rebecca Wells…

.

Enimmäkseen taitaa olla kasviskeittokirjoja, mutta on siellä Kotiruoka, sama kuin jo äidilläni aikoinaan. Mest vegetariska kokböcker i min hylla

Minähän keräilen ja keräilen kaikenlaista. Ehkä tästä kirjasta löytyy ideoita pulmaan, että mihin kaiken saa mahtumaan. Jag som samlar allt möjligt hittar kanske i den här boken

fina tips om hur jag skall få allt att rymmas.

Mukana ovat kulkeneet vuosien saatossa nämä opiskeluaikojen klassikkopokkarit, runot ja muut. Minnen från min ungdom: klassiska pocketböcker, dikter med mera.

Kesämökillä on hyvä pitää kirjavarastoa sadepäivien varalle. Kaikki kelpaa. På regniga sommardagar är det bra om man har ett litet bibliotek också på villan. Allt duger!