29.9.2008

Kirjoja siellä ja kirjoja täällä/ Böcker, böcker överallt böcker


Lukeminen on perheemme rakas harrastus ja kirjoja on kertynyt moneen huoneeseen hyllyt täyteen. Olen aina uteliaana tutkimassa muiden kirjahyllyjä, mutta mitä löytyy omistani.
Vi alla tycker om att läsa och hyllorna i alla rum fylls med böcker. Jag vill alltid veta, vad andra har i sina hyllor, men vad har jag i mina


Luulen, että tämä 1888-luvun virsikirja on vanhin kirjamme. Sen omisti kuvassa olevan Fredrikin kaksoisveli Henrik
Jag tror, att den här psalmboken från 1888 är vår äldsta bok. Den hörde till Henrik, som var tvillingbror till Fredrik, som är på bilden.





Taidekirjoja ja taiteilijoista kertovia teoksia voi lukea aina uudestaan. Jos maalaan tai piirrän, on mieluisin aiheeni ihminen. Helene Scherfbeck, herkkien, läpikuultavien värien, mutta kuitenkin rohkeiden viivojen mestari on minulle aina inspiraation lähde.
Konstböcker eller böcker som berättar om konstnärer kan man läsa på nytt och på nytt. Om jag målar eller ritar är motiven oftast en människa. Helene Scherfbeck med sina känsliga, skira färger är en stor källa till min inspiration.


Luovaan puuhasteluun tarvitaan joskus „käsikirjoja“, jos omat eväät loppuvat.
När man sysslar och pysslar behövs det ibland ”handböcker”, om man inte själv hittar på någonting.

Kirjoja, joita olen jo lukenut tai jotka odottavat lukemista. Böcker jag har läst eller väntar på att bli lästa: Mm. Hannu Väisänen:Vanikan palat ja Toiset kengät, Monika Fagerholm:Amerikkalainen tyttö, Hellevi Arjava:Swanin tytöt, Sofi Oksanen:Puhdistus, Brigitte Reimann:Ich bedaure nichts, Donna Tart:Jumalat juhlivat öisin, Markus Zusak:Kirjavaras…


Eino Leino on ehdoton runoilijasuosikkini kuten myös Edith Södergran. Heli Laaksonen kirjoittaa hauskasti ja osuvasti Turun murteella. Tulee mieleen aika, kun asuimme siellä päin.
När jag läser dikter är nog Eino Leino min absoluta favorit. Edith Södergran tycker jag också om. Heli Laaksonen skriver roligt och träffande på Åbodialekt


Rakkaat Muumikirjani. Todella hyviä ruokaohjeita tuossa keittokirjassa. Mina kära muminböcker. I kokboken hittar man verkligen goda recept



Märta Tikkanen, Günter Grass, Carol Shields Doris Lessing, Eeva Kilpi, Simone de Beauvoir, Elfriede Jelinek, Judith Hermann Siegfried Lenz, Rebecca Wells…
.


Enimmäkseen taitaa olla kasviskeittokirjoja, mutta on siellä Kotiruoka, sama kuin jo äidilläni aikoinaan. Mest vegetariska kokböcker i min hylla

Minähän keräilen ja keräilen kaikenlaista. Ehkä tästä kirjasta löytyy ideoita pulmaan, että mihin kaiken saa mahtumaan. Jag som samlar allt möjligt hittar kanske i den här boken
fina tips om hur jag skall få allt att rymmas.

Mukana ovat kulkeneet vuosien saatossa nämä opiskeluaikojen klassikkopokkarit, runot ja muut. Minnen från min ungdom: klassiska pocketböcker, dikter med mera.



Kesämökillä on hyvä pitää kirjavarastoa sadepäivien varalle. Kaikki kelpaa. På regniga sommardagar är det bra om man har ett litet bibliotek också på villan. Allt duger!




8 kommenttia:

  1. GMTA eli great minds think alike. Olen nimittäin juuri suunnitellut postausta kirjoista, mutta kun pitäis ensin vähän pistää niitä hyllyssä ojennukseen optiikan takia. Varmaan ihana tuo Schjerfbeck-teos, hän on yksi lempimaalareitani ja kun en viime vuonna ehtinyt Hampurin Schjerfbeck-näyttelyyn, mentiin Den Haagiin, joka oikeastaan onkin lähempänä kuin Hampuri.

    VastaaPoista
  2. Allu: Odotan uteliaana kirjapostaustasi. Kuvaaminen kävi paljon nopeammin kuin olin ajatellut.

    VastaaPoista
  3. Es ist schön, wieviel Platz du für Bücher hast. So wie du haben wir von den Kinderbüchern bis zu Fachbüchern, Kochbüchern, Gartenbüchern usw. die Regale voll. Jetzt, wo die Tage kürzer werden, wissen wir das zu schätzen.

    VastaaPoista
  4. Hei taas!
    Upeaa että joku rakastaa kirjoja... meillä niitä rakastetaan liikaakin
    ( voiko rakastaa liikaa)
    Kirjoja todella siellä sun täällä.
    Lukeminen on ihanaa...
    Nauttikaamme kirjoista!
    -Krisse-

    VastaaPoista
  5. Go´kväll! Vilken imponerande samling av böcker!! :-o Blev nästan nyfiken att komma och låna nån av dej ;-) Själv hinner jag inte läsa så mycket, blir oftast såna som tangerar jobbet på ett eller annat sätt.
    Ha det bra!

    VastaaPoista
  6. Wienermädel: Lesen lohnt sich immer! Es scheint als hätten wir gleiche hobbys.
    Krisse: Todellakin, nauttikaamme kirjoista! Olisipa vuorokaudessa enemmän tunteja, lukemiselle ei jää muuta aikaa kuin hetki iltamyöhällä.
    Miten sitä ennen ehtikään niin paljon.

    Karina: Ja, det har nog samlats böcker hos oss - om man bara skulle ha tid att läsa lite mera! Kanske under mörka vinterkvällar.

    VastaaPoista
  7. Kiitos kommentista. Surullista kun nuo eläinystävät joskus jättävät meidät. Mutta sille kun ei voi mitään. Ja koskaan niitä ei unohda .

    Hyvää lokakuuta!

    VastaaPoista
  8. Dürfen wir dich einladen, uns zu besuchen, es gibt etwas Persönliches für dich!
    Danke, dass du dir die Zeit nimmst.

    VastaaPoista