5.8.2008

Loma loppuu / Sista semesterdagen

Lomaviikot vierivät liian nopeasti, mutta saimmehan sentään kesämökkimme maalattua. Jonkun kirjankin ehdin lukea, Márquezin Sadan vuoden yksinäisyys jäi vielä kesken. Tiedossa siis nautinnollista iltalukemista.
Nu är det slut på semestern, sommarstugan är målad och några böcker har jag läst. Av den här boken har jag bara läst hälften, så jag har mycket njutning kvar.

7 kommenttia:

  1. Wir haben viel Spaß, Ronny hat gerade deinen post vorgelesen!Wir lachen sehr. Großes Glück haben wir, dass du so toll deutsch kannst - oder bist du deutsch? Liebe Grüße von Ronny und Oma

    VastaaPoista
  2. Kaikki loppuu aikanaan... niin lomakin. Mutta onpahan sitten jotain mitä taas odottaa uudelleen.
    Hyvää elokuun aikaa. T.Krisse

    VastaaPoista
  3. wienermaedel:
    Ronny und Oma, vielen Dank für die netten Worte!
    Nein deutsch bin ich nicht, sondern eine Finnin (auch Oma) die an Sprachen interessiert ist.
    Liebe Grüsse von Clarissa

    Krisse:
    Niin, työt alkoivat nyt, mutta uusin tehtävin, mikä on piristävää.
    Kauniita elokuun päiviä sinnekin. T.Clarissa

    VastaaPoista
  4. Kylläpäs osaat hyvin saksaa. Oletko lukenut koulussa pitkän saksan?

    VastaaPoista
  5. Allu: Saksankieltä opiskelin aikoinaan Turun yliopistossa, kauan sitten. Kesälomilla olin siihen aikaan Saksassa töissä, myös Kölnissä yhden kesän.Nyt on kielitaito ruostunut melkoisesti, joten kehut tuntuvat oikein mukavilta.

    VastaaPoista
  6. Ai Kölnissä? Kuulosta tutulta paikalta.(:- Minä vuonna olit täällä?

    VastaaPoista
  7. Allu: Evangelisches Krankehaus Köln-Kalk oli työpaikkani yhden kesän ajan, mutta siitä on jo monta vuosikymmentä, vuotta en edes "muista". Sen muistan, että viihdyin hyvin Kölnissä.

    VastaaPoista